我的一位朋友（母語為英語的人）說「do a joke」而不是「make a joke」，我覺得這很美，因為它暗示著這個笑話已經存在於宇宙中，只是在等待一個人來體現或傳達它。就像幽默是一種通道，而不是創造。