¿Canadá ya se ha unido a la Unión Europea, o los canadienses se han vuelto perezosos por sí mismos?