Cuddhyn "Koettelemus sivistyksessä" käsittelee juutalaisten kamppailua modernismin kanssa, mutta yhtä hyvin voisi korvata tusinan verran muita diasporakansoja ja keksiä samankaltaisia diagnooseja: