Is Canada al toegetreden tot de Europese Unie, of zijn de Canadezen zelf lui geworden?