O lovitură a lovit mult mai adânc decât își dau seama oamenii. Iranul a atacat uzina de heliu din Qatar – și, dintr-o dată, o treime din aprovizionarea globală a dispărut. Nu e vorba doar despre benzină. Heliuul este esențial pentru cipuri, RMN-uri și tehnologie avansată. Acum, fabricile din Asia sunt sub presiune. Spitalele înregistrează costuri în creștere și întârzieri. Marile companii din domeniul tehnologiei avertizează deja despre creșteri de preț. Nu există înlocuire rapidă. Fără sursă de rezervă. Așa începe un singur eveniment să destrame sistemele în liniște.