Eagle-eyed cops nab NYC transit terrors in just 24 hours - only to see them released without bail