Le Canada a-t-il déjà rejoint l'Union européenne, ou les Canadiens sont-ils devenus paresseux tout seuls ?