Ett av de mest hjärtskärande bilderna från 1950-talet, med en ännu mer hjärtskärande bakgrundshistoria: